A documentary that explores how free play and independence have all but disappeared from kids' lives